คัลวันวาเลนไทน์ 1988 Michael "Eddie" Edwards, นักฉาบปูนอายุ 24 ปีจาก Cheltenham, squats เข้าสู่ตำแหน่งที่ด้านบนของทางลาดน้ำแข็ง 70 เมตรพร้อมสำหรับการเปิดตัวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวของเขา เขาดึงแว่นตาไฟฟ้าสีชมพูของเขาไว้บนแว่นตาหนาสองชั้นดันออกและรวบรวมความเร็วรอบรันเวย์ เสียงของฝูงชนทวีมากขึ้น
เขากระโดดขึ้นจากนั้นเกือบจะทันทีที่สัมผัส ในการทำเช่นนั้นเขากลายเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดสกีโอลิมปิกจัมเปอร์ในประวัติศาสตร์ - และบางทีอาจจะมีชื่อเสียงที่สุด แต่ไม่มีใครคาดหวังความบ้าที่กำลังจะระเบิด …
Chuck Berghorn หนึ่งในโค้ชกระโดดสกีแห่งแรกของเอ็ดเวิร์ดส์ เมื่อ Eddie มาลงชื่อในแบบฟอร์มผ่อนผันในออฟฟิศของฉันใน Lake Placid ในปี 1986 ฉันไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่ฉันได้เห็น เขาอายุมากไม่เคยพุ่งมาก่อนและสวมแว่นที่หนาที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ฉันจำความคิดได้ว่า "เขามาที่นี่ทำไม?" ฉันไม่สามารถเอาจริงเอาจังกับเขาได้ เขาไม่มีอุปกรณ์ชิ้นเดียว ฉันต้องให้หมวกนิรภัยเก่าแก่เขาซึ่งไม่มีสายรัดเขาผูกเชือกผูกรองเท้าและรองเท้าสกีขนาดใหญ่ที่ใหญ่มากเขาต้องสวมถุงเท้าห้าคู่ ฉันจะไม่โกหก เมื่อฉันคิดว่าเขาสามารถทำโอลิมปิกได้แล้ว
Neil Wilson, นักข่าว, อิสระ เพื่อไปที่เกม Eddie ต้องพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่เรื่องตลกที่สมบูรณ์แบบ สหพันธ์สกีอังกฤษบอกกับเขาว่าถ้าเขาเพิ่มขึ้น 70 เมตรในการแข่งขันฟุตบอลโลกเขาอาจจะไปที่คัล ในเดือนธันวาคมปี 1987 เขามียอด 69.5m เขาเข้ามา
Caroline Searle เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ British Olympic Association ฉันเข้าร่วม BOA ปลายปี 1987 ดังนั้นแทบจะไม่มีเวลาเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ Calgary ฉันมีคู่มือในการเขียนหนังสือดังนั้นฉันจึงเข้าร่วมสหพันธ์สกีแห่งสหราชอาณาจักรผู้ซึ่งได้กล่าวเกี่ยวกับเกรแฮมและมาร์ตินเบลล์เรื่อง biathletes และสิ่งต่างๆ จากนั้นเมื่อฉันออกไปผู้ดูแลระบบของพวกเขาก็ขึ้นไป "โอ้คุณไม่ได้บอก Caroline เกี่ยวกับจัมเปอร์สกีของเรา" ผมจำได้ว่า "จัมเปอร์สกี? เรามีจัมเปอร์สกีหรือเปล่า? "" ใช่นักปูนปลาสเตอร์จากบี้แบนที่สายตาสั้น ๆ อย่างน่ากลัว "ฉันนึกถึงตัวเอง: มีเรื่องอยู่ที่นี่
นีลวิลสัน ในสมัยนั้นนักกีฬาอังกฤษที่ดีที่สุดในแต่ละสาขาวิชามักจะได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและสหราชอาณาจักรก็ไม่ได้มีจัมเปอร์สกี มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นสมาร์ทย้าย เอ็ดเวิร์ดส์ได้ยินว่าเขาได้รับการคัดเลือกในฟินแลนด์ขณะอยู่ในที่ที่ถูกที่สุดที่เขาสามารถหาได้ - โรงพยาบาลโรคจิต จากนั้นเขาก็บินไปแคนาดาเพื่อเข้ารับการฝึกอบรมก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังเมืองคัล
Simon Clegg เจ้าหน้าที่ของทีมและเพื่อนร่วมห้องของ Eddie ไม่มีใครคิดว่าจะได้รับ Eddie จากสนามบินของคาลการีดังนั้นฉันต้องรีบพาไปหาเขา ในวันนั้นคุณสามารถพบใครบางคนที่อยู่ข้างนอกเครื่องบินได้ทันทีและฉันก็ได้ลิ้มรสว่าเขาชอบอะไรเมื่อเขาบอกกับนักข่าวคนหนึ่งว่า "ฉันเพิ่งอยู่ในสถานที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ในฟินแลนด์ ฉันมีเตียงและกระดานเต็มราคาเท่ากับ 10 ปอนด์ต่อวัน ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือสถาบันจิต แต่ฉันมีเพื่อนที่ดีมาก ๆ ที่นั่นและฉันสัญญาว่าจะส่งโปสการ์ดทั้งหมดให้พวกเขา"
นีลวิลสัน แถลงข่าวของอังกฤษได้รับการเอ่ยถึงเอ็ดดี้ แต่เขาก็ยังอยู่ภายใต้เรดาร์ นั่นกำลังจะเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
Simon Clegg จากนั้นเรามุ่งหน้าไปที่ม้าหมุนที่พนักงานต้อนรับบอกเราว่ามีข้อผิดพลาดร้ายแรงและสกีของ Eddie ได้รับการวางเที่ยวบินที่ไม่ถูกต้องและตอนนี้อยู่ใน Los Angeles ส่วนที่เหลือของชุดของเขาไม่ได้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง มันก็สายและคนอื่น ๆ ได้หยิบขึ้นมากระเป๋าของพวกเขาและหายไป และภาพหมุนจะหมุนไปเรื่อย ๆ ไม่มีอะไรเลย เอ็ดดี้กำลังมองมาที่ฉัน และฉันกำลังมองไปที่เขา จากนั้นผ่านผ้าม่านฉันเห็นกระเป๋าเดินทางของทีมที่ว่างเปล่าและทารุณทีมอังกฤษ และ - สุจริตที่คุณไม่สามารถมีเวทีการจัดการที่ดีกว่านี้ - ออกมารถไฟของสกปรกเสื้อผ้าเหม็นนี้ ระหว่างเราเราติดไว้ในกระเป๋าเดินทางที่หักซึ่งเราผูกไว้กับเชือก นี่คือคนที่ฉันกำลังจะอยู่กับอีกสองสัปดาห์ครึ่ง
Caroline Searle ฉันเคยบอกกับ Brits Eddie มาแล้วดังนั้นวันรุ่งขึ้นพวกเขาจึงรวมตัวกันที่ศูนย์ข่าวเพื่อสัมภาษณ์เขา แต่ก็ไม่มีใครสนใจ แต่ Eddie เป็น Eddie เขาลืมการรับรองซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้มาถึงมานานแล้ว สื่อต่างประเทศเริ่มถามอังกฤษว่าพวกเขากำลังรออะไรอยู่และมีผู้ชมจำนวนมากและโอกาส
Patrick Collins, หัวหน้านักเขียนกีฬา, Mail เมื่อวันอาทิตย์ที่ เอ็ดดีเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก ๆ เพราะเขาไม่ได้พยายามจะตลก และเขาก็ซื่อสัตย์อย่างน่าสังเวช ผมจำได้ว่าถามเขาว่า "พวกเขาเป็นแว่นตา NHS ที่คุณสวมอยู่ใช่ไหม" และเขาตอบว่า "แน่นอนว่าพวกเขาเป็น!" ฉันชอบเขาจริงๆ ถ้ามีคนบอกว่าพวกเขาเป็นตัวละครที่มักเป็นสิ่งสุดท้ายที่พวกเขาเป็น แต่เขาเป็น มันวิเศษมาก
Caroline Searle จากช่วงเวลานั้นทุกสิ่งทุกอย่างเริ่มบานปลายขึ้น เพื่อนร่วมงานของฉัน Jan Paterson และฉันทำงานวัน 18 ชั่วโมงเพื่อให้ทัน ไม่ใช่ว่า Eddie กำลังยุ่งเหยิง ในวันแรกที่เขากระโดดขึ้นฉันอยู่ในโซนอุ่นเครื่องกับเขา ฉันจำหมายเลขหนึ่งของโลกของฟินแลนด์ Matti Nykänenกำลังทำแบบฝึกหัดในการมองภาพยืดยาวและดูจริงจังจริงๆ แต่ Eddie กำลังจดจ่ออยู่กับการเขียน "เอ็ดดี้" ไว้ในจดหมายสีทองบนหมวกกันน็อก
Nykanen ชนะ 70m ของผู้ชายกับ 229.1 จุดจากสองกระโดดของเขาเอ็ดเวิร์ดจบ 58 และสุดท้ายมีเพียง 69.2 จุด แต่ภาพจากการกระโดดของเขาซึ่งเป็นภาพที่ดีที่สุดในโลกมีระยะทางมากกว่า 12 เมตรสั้นกว่าคู่แข่งที่เลวร้ายที่สุดอื่น ๆ ทั่วโลก ในระยะเวลาเพียงไม่กี่วินาทีเขาก็กลายเป็นดาราระดับโลก
บทความเต็มหน้าในหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส Libération lionised "เลอเบนนี่ฮิลล์สกี" ด้วยลักษณะของสแตนลอเรลและชื่นชมยินดีว่าเพราะแว่นตาหมอกของเขาเอ็ดดี้บางครั้งก็ไม่เห็นว่าเขาควรจะไปที่ไหน ทุกคนไม่ได้รู้สึกประทับใจแม้ว่า "เรามี Eddie Edwardses นับพันในนอร์เวย์" Torbjørn Yggeseth ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของ FIS กล่าวว่า "เราไม่เคยปล่อยให้พวกเขากระโดด เมื่อคุณเชียร์ Eddie Edwards หมายความว่าคุณไม่มีฐานที่จะชื่นชมการเล่นสกีได้จริงๆ ฉันคิดว่าเขาควรจะหยุดตอนนี้ก่อนที่จะมีโศกนาฏกรรม"
Patrick Collins สัปดาห์ก่อนบรรณาธิการของฉันไม่สนใจเอ็ดดี้หรือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ทันใดนั้นข่าวหน้า
Caroline Searle ในทีมอังกฤษความคิดเห็นถูกแบ่งออกเป็นส่วนใหญ่เพราะเขาไม่ได้พบกับบางทีอาจจะเป็นมาตรฐานที่เข้มงวดที่เข้มงวดเช่นเดียวกับบางส่วนของคนอื่น ๆ และเขาไม่ได้อยู่ในระดับยอดของพวกเขา แต่อย่างไรก็ตามเขาก็ได้รับการรับรองภายใต้กฎของเกม แต่ทุกคนในคัลทุกคนรักเขา อาจเป็นช่วงเวลาที่บ้าคลั่งที่สุดคือตอนที่ฉันได้แสดง David Letterman และรายการ Johnny Carson ในโทรศัพท์อื่นทั้งในสงครามประมูลเพื่อให้ Eddie เป็นอันดับแรก ทั้งสองคนเสนอว่าจะบินออกไปบนเครื่องบินส่วนตัวของเอ็ดดี้
เบื้องหลัง Yggeseth พยายามห้ามเอ็ดเวิร์ดจากการแข่งขันด้วยการกระโดดข้ามที่อันตรายกว่า 90 เมตรเนื่องจากมีลมแรงมากซึ่งทำให้การแข่งขันเนินเขาขนาดใหญ่ของผู้ชายถูกเลื่อนออกไปสี่ครั้ง ไม่ว่าเอ็ดเวิร์ดก็เป็นห่วง เมื่อ Libération ถามเขาเกี่ยวกับลมกระดาษที่อ้างถึงเขาตอบว่า "ฉันเกลียดลมทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาจากด้านหลัง "อีกครั้ง Nykanen เอาทองคราวนี้กับ 224.0 จุด อีกครั้งเอ็ดเวิร์ดเป็นหินที่อยู่ในอันดับ 55 ด้วยคะแนน 57.5 - 53.3 จุดหลังคู่แข่งแย่ที่สุด
Torbjørn Yggeseth ภายใต้กฎโอลิมปิกเราไม่ได้มีอำนาจที่จะห้ามเขาจากการทำครั้งแรกของสองกระโดดของเขา แต่ใช่เราไปที่ตัวแทนอังกฤษและขอให้ถอนตัวเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตัดสินใจว่าจะสามารถจัดการได้
Caroline Searle มีความโล่งใจมากเมื่อเขากระโดดครั้งสุดท้าย เราต้องพาเขาขึ้นไปบนลิฟท์สกีเพื่อขึ้นฝั่งเพื่อพูดคุยกับบีบีซีและออกไปและทำแบบสัมภาษณ์ทั้งหมด [ผู้ประกาศข่าวบีบีซี] ไมค์อิงกัมเป็นคนแรกที่สัมภาษณ์เขาทางวิทยุและต้องทำในลิฟต์สกีเพราะเราได้ตั้งโปรแกรมให้เขาแน่น และไมค์ก็กลัวความสูง เอ็ดดี้ชอบมันมากเพราะแน่นอนว่าเขาเริ่มควงมัน!
Ian Wooldridge, คอลัมนิสต์, จดหมายรายวัน Eddie Edwards ไม่ใช่การฉ้อฉล ไม่มีชายคนไหนที่กล้าที่จะเปลี่ยนหลังกระโดดสกี 90 เมตรซึ่งใกล้เคียงกับความสูงของเซนต์พอลเป็นเรื่องหลอกลวง เขาไม่ใช่ผู้แพ้ ไม่มีคนที่มาอย่างไร้ความหวังและยังได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนของโลกมากกว่านักกีฬาที่โอลิมปิกคนใดคนหนึ่งจะเป็นผู้แพ้ได้ ความกล้าหาญที่แท้จริงของชายคนหนึ่งที่กำลังพุ่งเข้าใส่สกีกระโดดทำให้เขาถูกวิจารณ์ เอ็ดดี้ทำในสิ่งที่พวกเราไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับเขาจะทำอะไรเป็นล้าน ๆ ปอนด์
Matti Nykänen, ผู้ชนะเลิศเหรียญทองกระโดดข้ามสาม, 1988 เขาเป็นคนที่กล้าหาญกล้าหาญและเป็นคนดี แม้ว่าผลลัพธ์ของเขาไม่ได้อยู่ที่จุดสุดยอด แต่เอ็ดดี้ก็เป็นนักกีฬาระดับโอลิมปิก
นีลวิลสัน ความประพฤติดังกล่าวของเอ็ดเวิร์ดแม้โรนัลด์เรแกนประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาต้องการที่จะเฝ้าดูการกระโดดข้ามอังกฤษที่ผิดปกตินี้ ที่บอกว่ามันทั้งหมดจริงๆ
ในไม่กี่เดือนหลังจากคัลเอ็ดเวิร์ดทำมากที่สุดของชื่อเสียงของเขาเปิดตัวเองจากทางลาดที่มนุษย์สร้างขึ้นในย่านการเงินของนิวยอร์กแข่งรถบรรทุกมอนสเตอร์กระโดดร่มลงบนสนามกอล์ฟเพื่อทักทายอาร์โนลพาลเมอร์และแม้กระทั่งการบันทึก " Mun Nimeni on Eetu "ซึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับตัวเขาในฟินแลนด์ถึงอันดับที่สองในชาร์ตในฟินแลนด์ (เพลงอื่น" Fly Eddie Fly "ถึงอังกฤษสูงสุด 50)
อย่างไรก็ตามกฎระเบียบใหม่ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในสถานที่ซึ่งระบุว่าจะไปถึงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกจัมเปอร์สกีต้องอยู่ในชั้นนำของโลก 50 หรือจะเสร็จสิ้นในด้านบนของการแข่งขันฟุตบอลโลกที่สาม ถึงแม้ว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอีเกิ้ลได้รับการยอมรับอย่างถาวรถึงแม้ว่าเขาจะพยายามทำให้ทีมชาติอังกฤษในช่วงทศวรรษหน้า อีกหนึ่งปีต่อมาเขาได้รับบาดเจ็บที่เมืองอินส์บรุคในประเทศออสเตรียโดยพังครีบและหักซี่โครงสองซี่ จากนั้นในปีพ. ศ. 2534 เขาล้มละลายเพราะการบริหารจัดการที่น่าเชื่อถือแม้ว่าเขาจะสามารถกู้คืน 200,000 ปอนด์ได้หลังจากฟ้องร้องผู้จัดการ
Simon Clegg ฉันมีความทรงจำมากมายของ Calgary และ Eddie แต่คืนสุดท้ายสรุปมันขึ้นมา เราไปที่ใจกลางเมืองไปที่ธนาคารดิสโก้ซึ่งเป็นสถานที่ที่จะ ความโกลาหลเกิดขึ้นเมื่อเอ็ดดี้มาถึงและเรารีบวิ่งตรงไปที่ด้านหน้าของคิวและขึ้นไปที่ระเบียงซึ่งเต็มไปด้วยกระพริบไฟและคน gyrating ทันใดนั้นไฟทุกตัวก็ขึ้นไปและดีเจกล่าวว่า "สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษเราอยากแจ้งให้ทราบว่าเอ็ดดีอีเกิลได้ลงไปที่ธนาคารในตอนเย็นนี้" เมื่อสปอตไลท์ไปกับเขาเอ็ดดี้ก็เอาคันธนูขนาดใหญ่และ ทุกคนเดินป่า
Patrick Collins Eddie ยอดเยี่ยมมาก เขาเป็นหญิงพรหมจารีโอลิมปิคคนหนึ่งที่ได้รับประสบการณ์ใหม่ ๆ เขาเป็นคนที่ตลกที่ไม่เคยเป็นหัวเราะราคาถูก เขาเป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบรรดาโอลิมปิกฤดูหนาว และมองย้อนกลับไปว่าเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
อ่านต่อไป: เอ็ดดี้สัมภาษณ์นกอินทรี